キッチン、バスルーム、トイレに最適な、LUFTの壁掛式のペーパータオルディスペンサー。家庭用の他、業務用としても人気の商品です。
Paper Towel Holder for Kitchen Bathroom Toilet of Home and Commercial, Wall Mount
LUFT 壁挂式擦手纸分配器非常适合厨房、浴室和卫生间。该产品在家庭和商业用途中都很受欢迎。
주방, 욕실, 화장실에 이상적인 LUFT 벽걸이 형 종이 타월 디스펜서. 가정용 외에도 업무용으로도 인기있는 상품입니다.
スタイリッシュでシンプルなペーパータオルディスペンサーならLUFT製がおすすめ。
If you’re looking for a stylish and simple paper towel dispenser, we recommend the one made by LUFT.
如果您正在寻找一款时尚简约的擦手纸分配器，我们推荐 LUFT 制造的。
세련되고 심플한 종이 타월 디스펜서라면 LUFT제를 추천.
日本の家具職人がハンドメイドで作り上げています。カラーやバリエーションも豊富です。
Handmade by Japanese furniture craftsmen. There are many colors and variations available.
由日本家具工匠手工制作。有多种颜色和变化可供选择。
일본의 가구 장인이 핸드메이드로 만들고 있습니다. 색상과 변형도 풍부합니다.
木の質感を活かした天然木製、高級感を演出する大理石デザイン、リアルな質感のストーンデザインなど、様々なインテリアシーンに合わせてお選び頂けます。
You can choose from natural wood that takes advantage of the texture of the wood, marble design that creates a sense of luxury, stone design that has a realistic texture, etc. to suit various interior scenes.
您可以选择发挥木材纹理的天然木材、营造奢华感觉的大理石设计、具有真实质感的石材设计等，以适应各种室内场景。
나무의 질감을 살린 천연 목제, 고급감을 연출하는 대리석 디자인, 리얼한 질감의 스톤 디자인 등, 다양한 인테리어 장면에 맞추어 선택할 수 있습니다.
使い方も簡単
Easy to use
便于使用
사용법도 간단
壁掛け式でペーパータオルを下から取り出すことができるので衛生的です。
It is hygienic as it is wall-mounted and the paper towel can be taken out from the bottom.
壁挂式，纸巾可以从底部取出，卫生。
벽걸이 식으로 종이 타월을 아래에서 꺼낼 수 있기 때문에 위생적입니다.
オーク無垢材
solid oak
实心橡木
오크 단단한 재료
ウォールナット無垢材
solid walnut
实心胡桃木
벽 너트 원목
木目が美しい天然木無垢材タイプは一枚板を使用して製作しています。
The natural solid wood type with beautiful wood grain is manufactured using a single board.
采用单板制造，木纹美观的天然实木型。
나뭇결이 아름다운 천연 나무 무구재 타입은 한 장 판을 사용하여 제작하고 있습니다.
販売ページはこちら
Click here for sales page
メラミン化粧板を使用した大理石調タイプ。汚れにくく、清掃も簡単です。
Marble style type using melamine decorative board. It is stain resistant and easy to clean.
販売ページはこちら
Click here for sales page
様々なインテリアイメージに合わせてカラーをお選び頂けます。
You can choose a color to match a variety of interior images.
您可以选择一种颜色来匹配各种室内图像。
다양한 인테리어 이미지에 맞게 색상을 선택할 수 있습니다.
販売ページはこちら
Click here for sales page
小判～中判サイズのペーパータオルを入れてご使用頂けます。ホルダーの上部は小物などを置く飾り棚としても使用できます。
You can use it with small to medium size paper towels. The top of the holder can also be used as a display shelf to store small items.
您可以将其与中小型纸巾一起使用。支架顶部还可用作展示架，存放小物品。
소판 ~ 중판 사이즈의 종이 타월을 넣어 사용하실 수 있습니다. 홀더의 상부는 소품 등을 두는 장식 선반으로서도 사용할 수 있습니다.
取付方法
How to install
安装方法
설치 방법
※壁に取り付けるタイプのペーパーホルダーです。壁等の強度をお確かめの上、お取り付け下さい。 （壁付け用の ネジ、石膏ボード用のアンカーボルトが付属します。）
This is a paper holder that can be attached to the wall. Please check the strength of the wall etc. before installing. (Screws for wall mounting and anchor bolts for plasterboard are included.)
这是一个可以贴在墙上的纸架。安装前请检查墙壁等的强度。 （包括用于墙壁安装的螺钉和用于石膏板的地脚螺栓。）
벽에 설치하는 타입의 종이 홀더입니다. 벽 등의 강도를 확인한 후 설치하십시오. (벽 장착용 나사, 석고 보드용 앵커 볼트가 부속됩니다.)
ご家庭のトイレ、洗面所やキッチンの他、店舗やクリニック、オフィスや飲食店などでも多数ご使用頂いている人気商品です。
This is a popular product that is widely used in home toilets, washrooms, and kitchens, as well as in stores, clinics, offices, and restaurants.
这是一种受欢迎的产品，广泛用于家庭厕所、盥洗室和厨房，以及商店、诊所、办公室和餐馆。
가정의 화장실, 화장실이나 키친 외, 점포나 클리닉, 오피스나 음식점 등에서도 다수 사용 받고 있는 인기 상품입니다.
【感染症対策としてもお勧め】
Recommended as a preventive measure against infectious diseases
推荐作为传染病对策
감염증 대책으로서도 추천
最近では感染症の予防対策として、ペーパータオルホルダーの使用がおすすめです。
Recently, it is recommended to use a paper towel holder as a preventive measure against infectious diseases.
最近，建议使用纸巾架作为传染病的预防措施。
최근에는 감염증의 예방 대책으로서 종이 타월 홀더의 사용을 추천합니다.
【使いやすく衛生的】
Easy to use and hygienic
使用方便、卫生
사용하기 쉽고 위생적
置き型のペーパータオルホルダーだと水の雫が下に落ちて衛生的に不安という方も、LUFTのペーパータオルホルダーなら壁掛け式ですので、下から取り出すことができて衛生的です。
If you are worried about the hygiene of a free-standing paper towel holder because water drops fall down, LUFT’s paper towel holder is wall-mounted, so you can take it out from the bottom and keep it hygienic.
如果您因为水滴落下而担心独立式擦手纸架的卫生，LUFT的擦手纸架是壁挂式的，因此您可以从底部取出，保持卫生。
두는 형태의 종이 타월 홀더라고 물방울이 아래로 떨어지고 위생적으로 불안이라고 하는 분도, LUFT의 종이 타월 홀더라면 벽걸이식이므로, 아래로부터 꺼낼 수 있어 위생적입니다.
※木目や石調の模様はひとつひとつ異なります。予めご了承ください。
Wood grain and stone patterns vary from piece to piece. Please note.
木纹和石纹因件而异。请注意。
나뭇결이나 석조의 모양은 하나하나 다릅니다. 미리 양해 바랍니다.
販売ページはこちら
Click here for sales page
LUFT（ルフト）
愛知県一宮市大和町馬引字古宮59-4
各種お問合せ・見積依頼・ショールーム見学はこちら
※当サイト・ブログ内のテキスト及び画像等の無許可の転載、複製、転用等は法律により罰せられます。また、画像等の商用利用をご希望の場合は、メールにて当社までご連絡をお願い致します。
